L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-heill
Adjectif vieux-norrois signifiant « entièrement intact », « complet » ou, selon le contexte, « parfaitement sain et sauf ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme al-heill, également écrite alheill, associe l’élément al- (« tout à fait », « entièrement ») à heill (« entier », « sain », « sauf »). Les emplois attestés relèvent principalement de la description de l’intégrité ou de la bonne santé d’une personne ou d’une chose.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les attestations écrites ne permettent pas toujours de déterminer si l’accent porte sur l’intégrité matérielle, la complétude ou l’état de santé.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif et intensif, employé pour exprimer qu’un être ou une chose est pleinement entier, intact, sain ou hors de danger.
Ce que l’on sait
Al-heill peut signifier « entier », « complet » ou « intact ». Dans d’autres contextes, il signifie « en parfaite santé », « sain et sauf » ou « hors de danger ». Il s’agit d’un terme lexical, et non d’un nom propre ou d’une entité divine.
À retenir
Al-heill exprime l’idée d’une intégrité complète ; appliqué à une personne, il peut indiquer qu’elle est parfaitement saine ou sauve.