L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-jafn
Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait égal », « parfaitement équivalent » ou « exactement pareil ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Al-jafn, plus généralement écrit aljafn, est un terme adjectival attesté dans la langue nordique médiévale. Il sert à exprimer une égalité ou une équivalence complète.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique. Il relève de la langue générale plutôt que d’une notion propre à la mythologie ou au culte.
Usage et fonction
Qualification d’une personne, d’un objet ou d’une situation présentée comme parfaitement égale, correspondante ou équivalente à une autre.
Ce qui est débattu
La graphie avec trait d’union peut refléter une segmentation éditoriale plutôt qu’une forme distincte. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une signification spécialisée au-delà de l’idée d’égalité ou d’équivalence.
À retenir
Al-jafn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait égal », « parfaitement équivalent » ou « exactement pareil ».