L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-keypt
Terme vieux-norrois signifiant « chèrement payé » ou « acquis au prix fort », employé au sens métaphorique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Al-keypt est un participe ou adjectif vieux-norrois dont le sens attesté est celui d’une chose obtenue au prix d’un sacrifice ou d’un coût élevé, plutôt que d’un simple achat matériel. Il est donné comme synonyme de fullkeypt.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans la littérature nordique médiévale. Son emploi relève de la langue et de la formulation métaphorique, non d’une notion religieuse ou institutionnelle spécifiquement viking.
Usage et fonction
Il sert à qualifier, au sens figuré, un bien, un avantage ou une situation dont l’obtention a exigé un prix important. Le contexte peut déterminer si ce prix doit être compris matériellement ou comme une perte, une peine ou un effort.
Ce que l’on sait
Le terme est rapproché de fullkeypt et reçoit le sens de « chèrement payé » dans les emplois métaphoriques qui lui sont attribués. Il ne désigne pas nécessairement une marchandise ni une transaction réelle.
À retenir
Al-keypt est un terme lexical vieux-norrois, généralement compris comme « chèrement payé » au sens métaphorique. Il ne correspond ni au nom d’une divinité, ni à un objet archéologique, ni à une pratique attestée en propre.