L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-mennr
Adjectif vieux-norrois signifiant « commun », « public » ou « général ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique, notamment dans un passage de la Saga de Grettir. Il est également signalé comme fréquent dans les usages nordiques postérieurs.
Contexte historique
Al-mennr appartient au vocabulaire général du vieux norrois et pouvait qualifier ce qui était partagé, accessible au public ou considéré collectivement. Sa présence s’étend de l’époque viking au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour exprimer l’idée de caractère commun, public ou général. La forme exacte et la nuance dépendent du contexte syntaxique et manuscrit.
Ce que l’on sait
Dans un passage référencé au chapitre 115 de la Saga de Grettir, certains manuscrits portent al-mennr, tandis que les manuscrits A et B donnent almælt. La glose traditionnelle associe al-mennr aux sens « commun » et « public ». Le terme est signalé comme fréquent dans des usages plus tardifs.
Ce qui est débattu
La variation entre al-mennr et almælt relève d’une divergence manuscrite ; les sources ne permettent pas toujours d’établir si elle correspond à une simple variante de copie ou à une différence de formulation dans la tradition du texte. La forme éditoriale avec trait d’union peut également représenter une segmentation moderne plutôt qu’une graphie originale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une assemblée, un culte ou une institution publique. Son sens doit être déterminé par le contexte grammatical et sémantique du passage.
À retenir
Al-mennr est un adjectif vieux-norrois lié aux notions de communauté, de publicité et de généralité. Son sens précis doit être déterminé à partir du passage où il apparaît, en tenant compte des variantes manuscrites.