L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-sætt
Terme vieux-norrois désignant une réconciliation complète ou le règlement intégral d’un différend.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Al-sætt est attesté comme une notion de règlement dans des textes nordiques médiévaux. Le terme renvoie à l’idée qu’un conflit ou une affaire a été entièrement apaisé et réglé.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et social de la Scandinavie médiévale, où les différends pouvaient être clos par des accords, des compensations ou une réconciliation entre les parties.
Usage et fonction
Il servait à qualifier un règlement définitif, par opposition à une entente partielle ou provisoire.
Ce que l’on sait
Le mot est de forme vieux-norroise, relève du vocabulaire nordique médiéval et est traditionnellement traduit par « réconciliation complète ». Il est donné comme nom féminin dans les descriptions lexicales.
À retenir
Al-sætt désigne un règlement pleinement achevé d’un conflit, dans un contexte de vocabulaire juridique et social nordique.