L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-sveitugr
Adjectif vieux-norrois signifiant « imprégné de sueur » ou « sentant fortement la sueur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Al-sveitugr est un terme adjectival attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale. Il décrit un état marqué par la sueur et peut être rapproché du terme kófsveittr, employé dans un sens comparable.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, dans le contexte linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi connu relève de la description physique ou sensorielle plutôt que d’une notion religieuse ou institutionnelle.
Usage et fonction
Adjectif servant à caractériser une personne, un vêtement ou un état corporel comme fortement imprégné de sueur ou dégageant une odeur de sueur.
Ce que l’on sait
Le terme signifie qu’une personne ou une chose est très suante, imprégnée de sueur ou en porte fortement l’odeur. Il est attesté dans un contexte littéraire islandais médiéval et possède une valeur descriptive.
À retenir
Al-sveitugr est un adjectif vieux-norrois lié à la sueur. Il s’agit d’un terme descriptif du corps ou de l’odeur, sans identification archéologique ni fonction rituelle attestée.