L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-sýkna
Terme juridique vieux-norrois désignant une remise complète de la peine ou un pardon intégral.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme al-sýkna est attesté dans la tradition juridique islandaise, notamment dans le Grágás, avec le sens de « pardon complet » ou d’« exemption totale de peine ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du droit nordique médiéval. Le Grágás, dont les manuscrits datent principalement du Moyen Âge islandais, conserve des dispositions et des termes issus d’une tradition juridique plus ancienne, sans que la date précise d’apparition d’al-sýkna puisse être établie.
Usage et fonction
Notion juridique relative à l’abandon intégral d’une sanction ou à l’immunité complète à l’égard d’une peine.
Ce que l’on sait
Al-sýkna est un nom féminin du vieux norrois. Son sens attesté est celui d’un pardon complet ou d’une immunité totale contre la peine. Le terme figure dans la Grágás.
À retenir
Al-sýkna relève du vocabulaire légal, et non d’une figure mythologique ou d’une entité religieuse. Il désigne une forme de grâce ou d’exemption complète prévue par le langage juridique islandais médiéval.