L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-þiljaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « entièrement lambrissé » ou « revêtu de planches ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme al-þiljaðr est attesté sous une forme ancienne apparentée à -þilðr. Il qualifie vraisemblablement un espace ou un élément entièrement couvert de bois, mais le contexte conservé est trop limité pour préciser davantage son emploi.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois médiéval, dans la continuité de la langue écrite de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa graphie varie selon les témoins manuscrits et les éditions.
Usage et fonction
Adjectif, probablement employé comme participe passé ou adjectif verbal pour décrire un revêtement complet en planches ou en lambris.
Ce que l’on sait
Le mot est glosé avec le sens de « entièrement lambrissé » ou « entièrement revêtu de bois ». Une forme manuscrite en -þilðir et une forme éditoriale en -þiljaðir sont signalées, à côté d’une forme ancienne en -þilðr.
À retenir
Al-þiljaðr est un terme descriptif vieux-norrois lié à un revêtement intégral en bois. Il ne constitue pas, en lui-même, la désignation attestée d’un type précis de bâtiment ni d’une pratique rituelle.