L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-þýðligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « commun », « général », « populaire » ou « ordinaire » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier une manière de parler ou des mœurs simples.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois désignant ce qui est accessible au peuple ou relève de l’usage courant. Il peut qualifier la langue commune, une formulation plus simple ou des manières jugées ordinaires.
Contexte historique
Al-þýðligr appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans des textes nordiques de la période médiévale, qui conservent parfois des matériaux plus anciens. Sa valeur exacte dépend du contexte de chaque occurrence.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour opposer ce qui est commun, populaire ou simple à ce qui serait spécialisé, recherché ou exceptionnel.
Ce que l’on sait
Le mot possède un champ sémantique lié à la généralité et à l’usage commun. Selon son contexte, il peut se traduire par « commun », « populaire », « courant », « simple » ou « ordinaire ».
À retenir
Al-þýðligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « commun », « général », « populaire » ou « ordinaire » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier une manière de parler ou des mœurs simples.