L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-værð
Terme vieux-norrois désignant l’hospitalité, l’accueil cordial et le bon traitement accordé à une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme al-værð est surtout attestée sous les variantes ölværð et ölbærð dans la tradition textuelle nordique médiévale. Elle apparaît dans des expressions décrivant le fait de recevoir quelqu’un avec bienveillance, de lui offrir un accueil généreux ou de le traiter avec bonté.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des relations d’accueil et de la conduite attendue envers un hôte ou un visiteur. Les textes l’emploient pour qualifier une attitude concrète de réception favorable, sans permettre d’en faire le nom d’une institution ou d’un rite particulier.
Usage et fonction
Nom abstrait employé notamment avec des verbes signifiant « recevoir », « offrir » ou « montrer ». Il peut caractériser l’accueil réservé à une personne ou l’hospitalité manifestée par un maître de maison.
Ce que l’on sait
Le sens d’« hospitalité », de « bon accueil » ou de « traitement bienveillant » est suffisamment établi. La forme ölværð est la variante la plus fréquemment relevée, avec une alternance vocalique et des graphies voisines. Le terme décrit une attitude ou une qualité de réception, et non un objet ou une institution déterminée.
À retenir
Al-værð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’hospitalité, l’accueil cordial et le bon traitement accordé à une personne.