L’Encyclopédie de l’Univers Viking
aldinn
Aldinn est un adjectif vieux-norrois signifiant « vieux », « âgé » ou « ancien », surtout attesté dans l’usage poétique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’ancienneté. En islandais, il est principalement poétique et ne constitue pas la forme usuelle de l’adjectif « vieux », généralement exprimé par gamall. Il se rattache à la série étymologique représentée par les formes comparatives et superlatives ellri et elztr.
Contexte historique
Aldinn relève du vieux norrois et s’inscrit dans la langue littéraire de l’Islande médiévale ainsi que dans la tradition poétique scandinave. Son emploi paraît plus restreint et plus marqué que celui de gamall dans la prose courante.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant l’âge, l’ancienneté ou le caractère antique d’un être, d’un objet ou d’une réalité. Dans les textes poétiques, il peut aussi répondre aux exigences du style et de la métrique.
Ce que l’on sait
Aldinn signifie « vieux », « âgé » ou « ancien ». Le mot est surtout attesté dans la poésie islandaise et apparaît rarement chez les auteurs de prose. L’adjectif usuel correspondant à « vieux » est gamall au positif, tandis que les formes ellri et elztr appartiennent à une autre base ancienne liée à l’idée d’âge ou d’ancienneté.
Idées reçues et confusions fréquentes
Aldinn ne désigne pas une divinité, un personnage ou un objet particulier. Il s’agit d’un adjectif, dont la valeur dépend du nom qu’il qualifie et du contexte poétique ou narratif.
À retenir
Terme vieux-norrois signifiant « vieux » ou « ancien » ; emploi principalement poétique ; à distinguer de gamall, forme courante au positif.