L’Encyclopédie de l’Univers Viking
aldr-lag
Terme vieux-norrois désignant la fin de la vie, la mort ou la destruction, notamment dans un emploi poétique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Aldrlag est attesté dans l’expression verða e-m at aldrlagi, qui signifie conduire quelqu’un à sa fin ou causer sa mort. Le pluriel aldrlög peut également désigner la mort, la destruction ou une issue fatale selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes nordiques de l’époque viking et du Moyen Âge. Les attestations disponibles le présentent surtout comme une expression littéraire ou poétique.
Usage et fonction
Il sert à exprimer l’aboutissement fatal d’une existence, la mort d’une personne ou, au pluriel, une destruction. Sa valeur exacte dépend du contexte syntaxique et littéraire.
Ce que l’on sait
Aldrlag signifie principalement « fin de vie », « mort » ou « destruction ». La forme plurielle aldrlög est également attestée. L’expression verða e-m at aldrlagi associe explicitement le terme à la mort ou à la fin de quelqu’un.
Ce qui est débattu
La traduction précise peut varier entre « mort », « fin de vie », « destin fatal » et « destruction ». Les attestations ne permettent pas d’en faire nécessairement un terme technique désignant une conception religieuse particulière du destin.
À retenir
Aldrlag est un terme vieux-norrois lié à la mort et à la fin de l’existence. Il est surtout attesté dans un registre poétique ou littéraire, et ne désigne pas à lui seul une divinité, un rite ou une entité surnaturelle.