L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-ástúðligt
Terme vieux-norrois signifiant « très affectueux », « très cordial » ou « très intime », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-ástúðligt est une forme adjectivale attestée dans la langue norroise médiévale. Elle exprime un degré particulièrement marqué d’affection, de cordialité ou de proximité.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire relationnel du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage écrit de la Scandinavie médiévale, notamment dans les textes en prose. Sa traduction exacte dépend du contexte grammatical et narratif.
Usage et fonction
Adjectif, probablement employé sous une forme neutre ou dans une construction adverbiale selon la phrase. Il qualifie une relation, une attitude ou un échange marqué par une grande affection ou une forte intimité.
À retenir
All-ástúðligt appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant « très affectueux », « très cordial » ou « très intime », selon le contexte.