L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-auðveldr
Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait facile », « très aisé » ou, à la forme neutre employée adverbialement, « très facilement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-auðveldr est une forme lexicale attestée dans la tradition écrite nordique médiévale. Elle fonctionne comme un adjectif qualificatif ; sa forme neutre peut être employée avec une valeur adverbiale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes islandais et norvégiens du Moyen Âge nordique. Sa formation associe all-, élément d’intensification, à auðveldr, « facile » ou « aisé ».
Usage et fonction
Adjectif exprimant un degré élevé de facilité. Au neutre, il peut qualifier implicitement une action et prendre le sens de « très facilement ».
À retenir
All-auðveldr est un qualificatif d’intensité désignant ce qui est particulièrement facile ; son emploi neutre peut correspondre à « très facilement ».