L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-bjúgr
Adjectif vieux-norrois signifiant « très courbé » ou « fortement incurvé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-bjúgr est un adjectif vieux-norrois signifiant « très courbé », « fortement incurvé » ou, selon le contexte, « fortement déformé ». Il associe all-, élément d’intensification signifiant « tout à fait » ou « fortement », à bjúgr, « courbé » ou « infléchi ». Attesté au paragraphe 39 du récit d’Ölkofr, il fournit une indication descriptive sur la forme ou l’état d’un élément, sans que l’occurrence permette d’identifier précisément l’objet ou la partie du corps concernés.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période nordique médiévale. Sa formation associe all-, « tout à fait » ou « fortement », à bjúgr, « courbé » ou « infléchi ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour caractériser quelque chose de très courbé, fortement infléchi ou éventuellement très déformé selon le contexte.
À retenir
All-bjúgr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « très courbé » ou « fortement incurvé ».