L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-far
Adjectif vieux-norrois signifiant « très peu nombreux » ou « fort rare » ; au neutre, il peut décrire une relation très froide ou distante.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme all-far, également noté allfár, est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec une valeur d’intensification de la rareté ou du petit nombre. Certains emplois neutres renvoient métaphoriquement à des rapports particulièrement peu chaleureux.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les sagas et d’autres textes du Moyen Âge nordique. Sa formation associe un élément exprimant l’intensité à l’adjectif fár, lié à l’idée de rareté ou de petit nombre.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour indiquer qu’un nombre est très réduit ou qu’une chose est particulièrement rare. Un emploi au neutre peut caractériser une relation comme très froide ou peu cordiale.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de l’emploi neutre dépend du contexte syntaxique et de la traduction retenue ; les attestations ne permettent pas toujours de choisir entre une interprétation littérale de la rareté et une valeur figurée appliquée aux relations.
À retenir
All-far est un adjectif vieux-norrois exprimant principalement la rareté ou le très petit nombre. Dans certains contextes, il peut aussi qualifier métaphoriquement des rapports très froids.