L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-fáræðinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « très peu loquace » ou « extrêmement concis ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme all-fáræðinn est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens général de « qui parle très peu ». Il s’agit d’une épithète ou d’une qualification descriptive, non du nom d’une entité.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes scandinaves de l’époque médiévale. Elle peut caractériser une personne dont les paroles sont rares ou particulièrement brèves.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué au comportement verbal d’une personne ; il peut exprimer la réserve, le laconisme ou la brièveté du discours.
Ce que l’on sait
Le composé contient all-, élément intensif, et fáræðinn, associé à l’idée de parler peu. Le sens attesté est celui d’une personne « de très peu de mots ».
Idées reçues et confusions fréquentes
All-fáræðinn n’est pas attesté comme le nom d’un dieu, d’un héros ou d’une créature surnaturelle.
À retenir
Terme qualificatif vieux-norrois désignant une personne extrêmement peu loquace ou laconique ; aucune fonction mythologique ou cultuelle n’est attestée.