L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-fastorðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait fidèle à sa parole » ou « absolument digne de confiance ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-fastorðr est un adjectif vieux-norrois qui qualifie une personne absolument fidèle à sa parole et digne de confiance. Il s’applique à quelqu’un dont les engagements sont tenus avec constance, plutôt qu’à une fonction ou à un statut particulier. Sa formation associe all-, « tout à fait, entièrement », à fastorðr, lié à l’idée d’une parole ferme et respectée. Le terme relève ainsi du vocabulaire moral et relationnel de la littérature nordique médiévale.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois, dans lequel la fiabilité de la parole constitue une qualité reconnue. Sa formation associe l’idée d’une fidélité entière à celle de la parole donnée.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif appliqué à une personne réputée constante et digne de confiance dans ses engagements.
À retenir
All-fastorðr désigne une qualité morale liée à la fiabilité et au respect de la parole donnée ; il ne s’agit ni d’un nom propre ni d’une fonction particulière.