L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-fjarri
Adverbe vieux-norrois signifiant « très loin », « fort éloigné » ou, selon le contexte, « pas tout à fait à côté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-fjarri est attesté dans la langue norroise médiévale, notamment avec un sens spatial (« très loin », « loin de ») et dans un emploi figuré pouvant signifier « non déplacé », « assez pertinent » ou « pas impropre ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Il est formé de all- (« tout à fait », « très ») et de fjarri (« éloigné », « loin »).
Usage et fonction
Adverbe de distance, all-fjarri peut préciser un éloignement important. Dans certains contextes, il sert aussi à exprimer une appréciation figurée : une proposition ou une comparaison n’est pas entièrement dépourvue de pertinence.
À retenir
All-fjarri appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux-norrois signifiant « très loin », « fort éloigné » ou, selon le contexte, « pas tout à fait à côté ».