L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-góðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait bon », « excellent » ou « très bon ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme all-góðr est attesté dans des textes littéraires nordiques médiévaux, notamment dans la Njáls saga et l’Egils saga. Il sert à renforcer l’évaluation positive exprimée par góðr, « bon ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant la période de l’Islande médiévale et, plus largement, dans la tradition littéraire scandinave. Le premier élément all- fonctionne comme un intensifieur.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant un degré élevé de qualité ou de valeur. Selon le contexte, il peut être rendu par « excellent », « entièrement bon » ou « très bon ».
À retenir
All-góðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait bon », « excellent » ou « très bon ».