L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-görla
Adverbe vieux-norrois signifiant « très clairement », « exactement » ou « avec précision ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-görla est un adverbe du vieux norrois médiéval qui renforce une formulation en indiquant qu’elle est parfaitement claire, exacte ou précise. Selon le contexte, il peut se traduire par « très clairement », « exactement », « avec précision », mais aussi par « tout à fait » ou « complètement ». Sa valeur porte sur la manière ou le degré d’une explication, d’une description ou d’une affirmation. L’élément all- contribue vraisemblablement à cette idée de totalité ou de renforcement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire écrit du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale, notamment durant la période couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adverbe de manière ou d’intensité, utilisé pour qualifier une explication, une description ou une affirmation présentée comme particulièrement claire ou exacte.
À retenir
All-görla appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux-norrois signifiant « très clairement », « exactement » ou « avec précision ».