L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-hældreginn
Adjectif vieux-norrois désignant une personne qui marche fortement sur les talons, en les traînant, notamment avec l’allure d’un vieillard ou d’un mendiant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-hældreginn est un adjectif vieux-norrois décrivant une personne qui marche en appuyant fortement sur les talons et en les traînant. Il évoque une démarche lourde, lente ou appuyée, comparable à celle que l’on attribue à un vieillard ou à un mendiant. Sa formation associe une idée d’intensité au talon et à son rôle dans la marche. Terme expressif du vocabulaire narratif, il sert à caractériser visuellement l’allure d’un personnage.
Contexte historique
Il appartient au lexique vieux-norrois transmis par les textes islandais et nordiques du Moyen Âge. Sa formation associe l’idée d’intensité à celle du talon ou de l’appui sur les talons.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne dont la démarche est lourde, traînante ou particulièrement marquée par l’appui sur les talons.
À retenir
All-hældreginn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois désignant une personne qui marche fortement sur les talons, en les traînant, notamment avec l’allure d’un vieillard ou d’un mendiant.