L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-hvass
Adjectif vieux-norrois signifiant « très vif », « très aigu » ou, à propos du vent, « particulièrement mordant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme all-hvass est attesté comme qualificatif, notamment pour décrire un vent soufflant avec une grande force et une âpreté marquée. Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois.
Contexte historique
La forme relève du vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Elle s’inscrit dans une langue qui emploie fréquemment des adjectifs intensifiés pour caractériser les phénomènes naturels et les sensations qu’ils provoquent.
Usage et fonction
Adjectif de description, all-hvass pouvait qualifier un vent très vif, perçant ou mordant. Selon le contexte, il pouvait aussi conserver une valeur plus générale de grande acuité ou de forte rudesse.
Ce que l’on sait
Le terme est vieux-norrois. Il est employé pour exprimer une intensité particulière et son application au vent est explicitement attestée. Le premier élément, all-, a une valeur d’intensification, tandis que hvass renvoie à ce qui est aigu, tranchant ou vif.
À retenir
All-hvass appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « très vif », « très aigu » ou, à propos du vent, « particulièrement mordant ».