L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-iðinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « très diligent », « extrêmement laborieux » ou « très appliqué ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-iðinn est un adjectif vieux-norrois qui signifie « très diligent », « extrêmement laborieux » ou « très appliqué ». Il intensifie l’idée exprimée par iðinn, associé à l’assiduité, au travail soutenu et au soin apporté à une tâche. Le terme peut ainsi qualifier une personne particulièrement persévérante et consciencieuse. Sa formation illustre l’emploi de all- comme élément de renforcement dans le vocabulaire nordique médiéval.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue nordique médiévale, dans la continuité du vieux-norrois parlé et écrit en Scandinavie et dans les autres régions du monde nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à caractériser une personne comme particulièrement diligente, travailleuse ou appliquée.
À retenir
All-iðinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « très diligent », « extrêmement laborieux » ou « très appliqué ».