L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-léttbrúnn
Adjectif vieux-norrois désignant une personne à l’expression très avenante, enjouée ou sereine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme all-léttbrúnn est attesté comme qualificatif descriptif. Il associe un élément intensif signifiant « tout à fait » à léttbrúnn, lié à l’idée d’un visage ou d’un regard animé d’une expression agréable.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les traditions textuelles scandinaves médiévales pour caractériser l’apparence ou l’attitude d’une personne.
Usage et fonction
Adjectif d’apparence et de caractère, servant à présenter quelqu’un comme ayant le visage éclairé, avenant ou joyeux.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui d’une physionomie particulièrement gaie ou agréable. Le terme ne désigne pas une divinité, un personnage déterminé, un objet ou un symbole particulier.
À retenir
All-léttbrúnn est un adjectif vieux-norrois décrivant une expression très avenante ou joyeuse, et non le nom propre d’une figure mythologique ou d’un objet rituel.