L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-málugr
Adjectif vieux-norrois signifiant « très bavard » ou « fort loquace ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme all-málugr est attesté dans la prose nordique médiévale, notamment dans la Heimskringla, où il sert à caractériser une personne par son abondance de paroles.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et relève d’une formation intensive : all- renforce ici l’idée exprimée par málugr, « loquace » ou « bavard ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne réputée parler beaucoup.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi est « très bavard », « très loquace » ou « très disert ». La forme est all-málugr.
À retenir
All-málugr est un qualificatif de la parole abondante, sans désigner une fonction, un personnage ou une entité particulière.