L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-margr
Adjectif vieux-norrois signifiant « très nombreux » ou « en très grand nombre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-margr est une forme lexicale attestée dans la littérature et les textes juridiques nordiques médiévaux, où elle sert à exprimer une quantité particulièrement importante.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique. Il apparaît notamment dans des textes narratifs, poétiques et juridiques transmis en Islande et en Norvège.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif ou quantifiant, all-margr décrit un ensemble composé d’un très grand nombre d’éléments ou de personnes. Selon le contexte grammatical, il peut être rendu par « très nombreux », « fort nombreux » ou « en très grand nombre ».
Ce que l’on sait
La forme all-margr est un terme vieux-norrois. Son sens attesté est celui de « très nombreux » ou « très nombreux en quantité ». Les textes conservés en donnent des emplois au pluriel ou dans des contextes exprimant l’abondance numérique.
Idées reçues et confusions fréquentes
All-margr ne constitue pas le nom propre d’une entité du monde nordique et ne doit pas être interprété comme une figure mythologique ou cultuelle.
À retenir
All-margr est un adjectif de quantité, et non le nom d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet. Il exprime l’idée de très grand nombre.