L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-meginlauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « totalement dépourvu de force » ou « entièrement impuissant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-meginlauss est un adjectif vieux-norrois composé de all- (« entièrement »), megin (« force, puissance ») et -lauss (« dépourvu de »). Il qualifie un être ou une personne privé de toute force, de toute capacité d’action ou de toute puissance. Le terme exprime une privation complète plutôt qu’une simple faiblesse et peut se traduire par « totalement dépourvu de force », « très faible » ou « impuissant ». Les données disponibles ne signalent pas d’emploi rituel, technique ou institutionnel particulier.
Contexte historique
All-meginlauss appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il s’agit d’un composé formé sur all- (« entièrement »), megin (« force, puissance ») et le suffixe privatif -lauss (« dépourvu de »).
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à un être ou à une personne présentée comme sans force. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir un emploi rituel, technique ou institutionnel particulier.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « très faible », « sans force » ou « impuissant ». La forme exprime une privation complète plutôt qu’une simple diminution de la puissance.
À retenir
All-meginlauss est un adjectif vieux-norrois de sens privatif : il décrit un état de faiblesse ou d’impuissance totale, et non une entité indépendante.