L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-mikill
Adjectif vieux-norrois signifiant « très grand », « considérable » ou « immense » ; employé au neutre, il peut aussi avoir une valeur adverbiale : « grandement », « beaucoup ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme all-mikill est attestée dans des textes nordiques médiévaux comme un intensif formé de allr, « tout, entièrement », et mikill, « grand ». Le mot qualifie une ampleur ou une importance exceptionnelle et, au neutre, peut renforcer l’expression d’une action ou d’un état.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par la littérature islandaise et norvégienne du Moyen Âge, dans la continuité de la langue parlée à l’époque viking. Il relève de la langue générale plutôt que d’un domaine religieux, juridique ou technique particulier.
Usage et fonction
Adjectif épithète ou attribut, all-mikill sert à intensifier l’idée de grandeur, de quantité ou d’importance. Sa forme neutre peut être employée adverbialement avec le sens de « très » ou « grandement ».
Ce que l’on sait
Le sens adjectival principal est « très grand » ou « fort considérable ». Le terme peut également qualifier une importance ou une intensité remarquable, et son emploi au neutre adverbial est attesté.
À retenir
All-mikill est un intensifieur vieux-norrois, non le nom d’une entité ni d’une notion religieuse particulière. Il signifie généralement « très grand » et peut aussi être employé adverbialement au sens de « grandement ».