L’Encyclopédie de l’Univers Viking
alls-kyns
Expression adverbiale vieux-norroise signifiant « de toute sorte », « de toutes sortes » ou « en tout genre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Alls-kyns est une locution formée sur kyn, « espèce », « sorte » ou « genre ». Elle est attestée dans la tradition textuelle nordique avec le sens général de « de toute sorte ». Une graphie variante, alls-kuns, est également relevée.
Contexte historique
La locution appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’époque médiévale nordique. Sa forme repose sur le génitif de kyn et s’inscrit dans une construction exprimant la généralité ou la diversité.
Usage et fonction
Elle fonctionne comme un complément ou un adverbe de manière, pour qualifier quelque chose présenté comme varié, multiple ou appartenant à toutes les catégories. La traduction exacte dépend du contexte.
À retenir
Alls-kyns est une expression vieux-norroise de portée générale, équivalente à « de toutes sortes ». Il s’agit d’un terme lexical, sans lien archéologique ou mythologique établi.