L’Encyclopédie de l’Univers Viking
allsherjar-lög
Terme vieux-norrois désignant le droit commun ou les lois générales applicables à l’ensemble de la communauté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression allsherjar-lög est attestée dans la formule « at alþingis máli ok allsherjar lögum », relevée dans la tradition manuscrite de la Njáls saga. Elle renvoie à un cadre juridique de portée collective, par opposition à une règle limitée à un cas ou à un groupe particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique du monde nordique médiéval, notamment dans le contexte des assemblées et du droit islandais. Sa portée exacte dépend du contexte où il est employé.
Usage et fonction
Désignation générale des lois communes ou du droit public de la communauté.
Ce que l’on sait
Le composé associe allsherjar, « de tous » ou « commun à l’ensemble », et lög, « lois ». Son sens général est celui de « lois communes », de « droit général » ou de « droit public » selon le contexte. Il est employé dans des formulations juridiques islandaises médiévales.
Idées reçues et confusions fréquentes
Allsherjar-lög ne doit pas être compris automatiquement comme une « constitution » ou comme une loi écrite unique au sens moderne. Le terme ne désigne pas non plus nécessairement une norme religieuse ou une règle propre à une institution particulière.
À retenir
• Terme juridique vieux-norrois signifiant les lois communes ou le droit général. • Associé au fonctionnement collectif du droit et des assemblées. • Sa traduction précise dépend du contexte et ne doit pas être assimilée sans réserve à une catégorie juridique moderne.