L’Encyclopédie de l’Univers Viking
álna-sök
Terme juridique vieux-norrois désignant une action engagée pour une mesure insuffisante ou irrégulière, notamment lors de l’emploi de l’aune.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Álna-sök est attesté dans la tradition juridique islandaise de la Grágás. Le terme renvoie à une procédure liée à une mesure jugée défectueuse ; sa traduction traditionnelle par « action pour mauvaise mesure » en rend le sens général.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire du droit nordique médiéval, dans un contexte où les mesures utilisées dans les échanges pouvaient faire l’objet de contestations et de poursuites.
Usage et fonction
Désignation technique d’une action en justice concernant une mesure non conforme ou insuffisante. Les éléments conservés ne permettent pas de préciser ici la procédure complète ni les sanctions associées.
À retenir
álna-sök appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme juridique vieux-norrois désignant une action engagée pour une mesure insuffisante ou irrégulière, notamment lors de l’emploi de l’aune.