L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ám-átligr
Adjectif vieux-norrois qualifiant ce qui est répugnant, misérable ou digne de pitié ; il peut aussi décrire des cris particulièrement plaintifs.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la prose nordique médiévale avec des emplois renvoyant à la répugnance, à la pitié ou à une apparence pitoyable. Il est également appliqué à une ogresse et à des cris décrits comme plaintifs.
Contexte historique
Ám-átligr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, transmis dans des récits relevant de la littérature islandaise et nordique médiévale. Les attestations conservées ne permettent pas d’en faire une notion religieuse ou une désignation propre.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour caractériser une personne, une créature ou une manifestation sonore jugée repoussante, lamentable ou digne de compassion.
Ce que l’on sait
Le mot possède plusieurs nuances attestées, notamment « répugnant », « pitoyable » et « digne de pitié ». Il peut qualifier une ogresse et des cris plaintifs.
À retenir
Ám-átligr est un adjectif de caractérisation, non le nom attesté d’une divinité, d’un être surnaturel déterminé ou d’un objet rituel.