L’Encyclopédie de l’Univers Viking
AMA
Ama est un verbe vieux-norrois signifiant « importuner », « ennuyer », « tourmenter » ou « contrarier ». La forme pronominale amast við quelqu’un exprime le fait de l’importuner, souvent pour l’amener à partir ou à renoncer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe apparaît dans des textes narratifs et historiques en vieux norrois, tant sous sa forme transitive ama que sous la construction amast við, plus fréquente. Il peut également être employé sans complément pour exprimer l’aversion ou le désagrément.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant des langues nordiques médiévales. Les textes conservés permettent surtout d’en documenter l’emploi au Moyen Âge islandais et norvégien ; ils ne suffisent pas à déterminer avec précision sa fréquence dans la langue parlée de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Verbe décrivant une action pénible ou hostile envers une personne : importuner, harceler, gêner ou indisposer. Selon le contexte, il peut aussi rendre l’idée de ne pas supporter quelqu’un ou quelque chose.
Ce que l’on sait
Ama est un verbe vieux-norrois associé aux sens de « vexer », « ennuyer », « importuner » et « molester ». Il peut se construire avec un complément désignant la personne affectée. La forme amast við est particulièrement fréquente dans les attestations conservées. Le substantif ami signifie « vexation », « ennui » ou « désagrément ».
À retenir
Terme verbal du vieux norrois, ama relève du vocabulaire des relations conflictuelles et de l’agacement. Il ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni une pratique spécifique.