L’Encyclopédie de l’Univers Viking
an-tigna
Verbe vieux-norrois signifiant « dénigrer », « rabaisser » ou « dire du mal de quelqu’un », construit avec un complément au datif.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme une forme verbale à sens péjoratif. Un exemple associé recommande de ne faire de mal par la parole à personne, et surtout pas dans son dos.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois, dans le contexte de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Verbe transitif indirect, employé avec un complément au datif pour désigner la personne que l’on dénigre ou dont on dit du mal.
Ce que l’on sait
Le sens général est « dénigrer », « rabaisser » ou « médire de ». La construction avec un complément au datif est explicitement indiquée. L’exemple conservé contient l’idée de ne faire de tort à personne, surtout pas derrière son dos.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel, mais d’un terme verbal à portée morale et interpersonnelle.
À retenir
An-tigna désigne l’action de dénigrer ou de médire de quelqu’un. Son emploi avec le datif et son association à l’interdit de parler mal d’autrui sont les éléments les mieux établis.