L’Encyclopédie de l’Univers Viking
and-lát
Nom vieux-norrois désignant la mort, le décès ou les derniers instants de la vie ; il peut aussi se traduire par « dernier souffle ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Andlát est attesté dans la langue et les textes nordiques médiévaux pour parler de la mort d’une personne ou du moment où celle-ci approche. Selon le contexte, le terme peut désigner soit le décès lui-même, soit l’agonie et le dernier souffle.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans un lexique où la mort est fréquemment décrite au moyen d’expressions liées au souffle, à la vie et à sa cessation.
Usage et fonction
Terme nominal employé pour désigner la mort, le décès ou les derniers moments d’un individu. Certains emplois lui donnent une nuance de mort paisible ou de fin naturelle, mais cette valeur n’est pas nécessairement présente dans tous les contextes.
Ce que l’on sait
Andlát signifie principalement « mort » ou « décès ». Il peut également désigner le dernier souffle et, selon le contexte, le moment où la mort est imminente. Le terme est formé de deux éléments vieux-norrois traditionnellement associés au souffle ou à l’esprit et à l’idée de cessation ou de perte.
À retenir
Andlát est un terme vieux-norrois général pour la mort, avec des emplois pouvant évoquer le dernier souffle ou l’approche du décès.