L’Encyclopédie de l’Univers Viking
and-máligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « querelleur », « porté à la dispute » ou « polémique ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme and-máligr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec une valeur caractérisant une personne ou une attitude conflictuelle dans l’échange.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les récits et textes historiques de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, il sert à décrire quelqu’un comme enclin aux disputes ou aux contestations. Sa traduction exacte peut varier selon le contexte.
Ce que l’on sait
La forme and-máligr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est suffisamment établi : « querelleur », « disputeur » ou « porté à la controverse ». Il s’applique vraisemblablement à un comportement ou à un caractère, et non à une fonction particulière.
À retenir
And-máligr est un adjectif de caractère du vieux norrois, associé à la dispute et à la controverse. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une institution.