L’Encyclopédie de l’Univers Viking
and-ramr
Adjectif vieux norrois signifiant « qui a mauvaise haleine » ou « à l’haleine fétide ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
And-ramr est un terme lexical du vieux norrois attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale. Il sert à qualifier une haleine considérée comme fétide.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif de l’ancienne langue nordique, employé durant la période allant de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Qualification descriptive relative à l’odeur de l’haleine.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif vieux norrois. Sa signification générale est « ayant mauvaise haleine » ou « ayant l’haleine fétide ». Une forme féminine apparentée, andremma, est également relevée dans la tradition lexicale.
Idées reçues et confusions fréquentes
And-ramr ne désigne pas, dans les éléments connus, une divinité, un esprit ou un objet rituel.
À retenir
And-ramr est un qualificatif vieux norrois désignant une personne ou un être à l’haleine fétide ; il ne s’agit pas du nom d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet archéologique identifié.