L’Encyclopédie de l’Univers Viking
and-stygð
Nom féminin vieux-norrois désignant le dégoût, la répugnance ou l’aversion.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme and-stygð est attesté comme un nom exprimant un sentiment de rejet ou de déplaisir marqué. La locution vera and-stygð af e-u signifie éprouver de l’aversion pour quelque chose.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire affectif du vieux norrois, employé dans les textes nordiques médiévaux. Son sens relève de l’expression générale des sentiments et ne renvoie pas, en lui-même, à une notion religieuse ou institutionnelle.
Usage et fonction
Terme lexical servant à désigner le dégoût, la répugnance ou l’aversion envers une personne, une chose ou une situation.
Ce que l’on sait
And-stygð est un substantif féminin. Il peut se traduire selon le contexte par « dégoût », « répugnance », « aversion » ou « antipathie ». La construction vera and-stygð af e-u exprime le fait de ne pas supporter ou de détester quelque chose.
À retenir
And-stygð désigne un sentiment d’aversion ou de répugnance en vieux norrois. Son emploi est lexical et général ; aucune association archéologique ou religieuse spécifique n’est établie.