L’Encyclopédie de l’Univers Viking
and-varp
Nom vieux-norrois désignant l’action de pousser un soupir, un sanglot ou une plainte étouffée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
And-varp est un terme lexical attesté dans la langue nordique médiévale. Il renvoie à l’émission d’un soupir ou d’un sanglot et apparaît notamment dans des textes de caractère religieux ou théologique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire décrivant les manifestations physiques de l’émotion, de la douleur ou de la lamentation. Les attestations conservées relèvent surtout de la tradition écrite médiévale ; elles ne permettent pas de préciser son usage dans la langue parlée de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Substantif désignant un acte ou une manifestation vocale : soupirer, sangloter ou pousser une plainte. Aucune fonction rituelle particulière n’est établie.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « soupir », de « sanglot » ou de l’action de pousser un tel son. Le terme est particulièrement attesté dans des écrits religieux ou théologiques.
À retenir
And-varp est un terme de vocabulaire émotionnel vieux-norrois, non le nom d’une entité, d’un objet ou d’une pratique cultuelle.