L’Encyclopédie de l’Univers Viking
and-virði
Terme vieux-norrois désignant la valeur, le prix ou la contre-valeur d’une chose ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à une compensation ou à une récompense.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
And-virði est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans des contextes juridiques, narratifs et économiques. Les emplois conservés concernent la valeur attribuée à un bien, l’équivalent à restituer ou, plus largement, ce qui représente le prix ou la contrepartie d’une chose.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’évaluation et de l’échange dans le vieux norrois. Il pouvait s’employer lorsqu’il fallait déterminer le montant correspondant à un objet, à un bien ou à une prestation.
Usage et fonction
Nom commun exprimant la valeur ou l’équivalent d’une chose. Selon le passage, il peut désigner un prix, une somme à restituer, une contrepartie ou une récompense ; la nuance exacte dépend du contexte.
Idées reçues et confusions fréquentes
And-virði n’est pas le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel, mais un terme de vocabulaire courant relatif à la valeur et à la contrepartie.
À retenir
And-virði appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant la valeur, le prix ou la contre-valeur d’une chose ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à une compensation ou à une récompense.