L’Encyclopédie de l’Univers Viking
angr-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « exempt de souci ou de chagrin », « sans inquiétude » ; il peut être rendu en latin par securus.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Angr-lauss désigne un état d’absence de souci, de peine ou d’inquiétude. Le terme est signalé dans la tradition textuelle nordique, notamment sous la référence Hkv. 2.45.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale et peut être rencontré dans des textes relevant de la poésie nordique. Sa formation associe angr, « chagrin », « peine » ou « souci », et lauss, « dépourvu de » ou « exempt de ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une personne ou une situation présentée comme libre de souci, de peine ou d’inquiétude.
Ce que l’on sait
Le sens général d’angr-lauss est celui d’une personne ou d’un état « sans souci », « exempt de chagrin » ou « en sécurité ». Il s’agit d’une notion lexicale et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Angr-lauss ne désigne pas nécessairement une félicité religieuse ni une qualité héroïque particulière ; les attestations disponibles établissent avant tout un sens adjectival général.
À retenir
Angr-lauss signifie « libre de chagrin » ou « sans souci ». Le mot relève du vocabulaire vieux-norrois et ne correspond pas, en l’état des attestations, à une figure mythologique autonome.