L’Encyclopédie de l’Univers Viking
angr-samt
Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de chagrin », « accablé » ou « abattu » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier quelque chose de pénible ou d’ennuyeux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la langue littéraire nordique médiévale avec une valeur affective appliquée à une personne plongée dans la tristesse ou le découragement. Employé au neutre dans une tournure impersonnelle, il exprime l’idée d’« être abattu » ou d’« avoir le moral bas ». Une autre attestation l’emploie à propos de moucherons ou d’insectes gênants, avec le sens de « pénible » ou de « importun ».
Contexte historique
Angr-samt appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre la fin de l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Ses emplois connus relèvent de la description des états d’âme et, dans un contexte distinct, de la gêne provoquée par de petits insectes.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant principalement un état de tristesse, d’abattement ou de découragement ; dans certains contextes, il indique aussi un caractère gênant ou importun.
Ce que l’on sait
Le mot possède au moins deux valeurs attestées : « triste, accablé, abattu » pour une personne, et « pénible, importun » pour une nuisance telle que des moucherons. Sa forme neutre peut entrer dans une construction signifiant qu’une personne est « dans un état d’abattement » ou « a le moral bas ».
Ce qui est débattu
La relation exacte entre les valeurs affective et pratique dépend du contexte lexical et syntaxique ; les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire deux termes entièrement distincts.
Idées reçues et confusions fréquentes
Angr-samt n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un esprit ou d’une créature du monde nordique. Aucun rapprochement archéologique spécifique ne peut lui être attribué.
À retenir
Angr-samt est avant tout un adjectif de tristesse ou d’abattement. Dans un emploi secondaire attesté, il peut qualifier ce qui importune ou incommode.