L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ann-samligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « pénible », « laborieux » ou « exigeant un effort ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ann-samligr est un adjectif vieux-norrois de la tradition écrite nordique. Il qualifie une tâche, une activité, une entreprise ou une situation qui réclame du temps, du travail ou un effort soutenu. Selon le contexte, il peut se traduire par « pénible », « laborieux », « difficile » ou « exigeant ». Le terme décrit avant tout la charge de l’action ou de la situation, sans impliquer nécessairement une souffrance particulière ni un jugement moral.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à une tâche, une activité ou une situation jugée pénible ou laborieuse. La nuance exacte dépend du contexte de la phrase.
À retenir
Ann-samligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « pénible », « laborieux » ou « exigeant un effort ».