L’Encyclopédie de l’Univers Viking
aptr-dráttr
Terme vieux-norrois masculin désignant le retrait ou la force de succion d’une marée, c’est-à-dire le mouvement de l’eau vers le large.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Aptr-dráttr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens de courant de retour ou de tirage vers l’extérieur produit par la marée. Le terme relève du vocabulaire descriptif des phénomènes marins.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique vieux-norrois transmis entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe l’idée de retour à celle d’une traction ou d’un tirage.
Usage et fonction
Désignation d’un mouvement marin de retrait, notamment de la force qui entraîne l’eau vers le large après son avance.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin en vieux-norrois. Il est généralement rendu par « courant de retour », « ressac » ou « succion de la marée ». Son sens renvoie à un phénomène observé en contexte maritime.
À retenir
Aptr-dráttr désigne un mouvement de retrait de la mer ou une force de succion liée à la marée ; il ne s’agit pas du nom d’une entité mythologique ni d’un objet particulier.