L’Encyclopédie de l’Univers Viking
aptr-mundr
Terme vieux-norrois associé à l’idée de vouloir récupérer une chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Aptr-mundr est attesté dans une expression signifiant « vouloir une chose à nouveau » ou « vouloir la reprendre ». Le sens est donné par le contexte lexical plutôt que par une description développée de la notion.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte historique.
Usage et fonction
Expression verbale ou notion lexicale liée au souhait de récupérer un bien ou une chose précédemment obtenue ou cédée.
Ce que l’on sait
La forme aptr-mundr est un terme vieux-norrois. Elle est associée à une expression dont le sens général est « vouloir récupérer une chose » ou « vouloir une chose à nouveau ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Aptr-mundr ne doit pas être automatiquement confondu avec mundr au sens de paiement matrimonial ou de prix de la fiancée : l’attestation connue concerne ici le fait de vouloir récupérer quelque chose.
À retenir
Aptr-mundr relève du vocabulaire vieux-norrois de la reprise ou de la récupération d’une chose. Rien ne permet d’en faire un terme juridique, rituel ou social spécialisé.