L’Encyclopédie de l’Univers Viking
aptrhalds-maðr
Terme vieux-norrois désignant un homme qui fait obstacle à quelque chose ou qui entrave une action.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme une désignation lexicale d’une personne qui empêche ou retarde la réalisation d’une chose. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans la Scandinavie médiévale. Sa formation associe aptrhald, l’idée de retenue ou d’empêchement, et maðr, « homme » ou « personne ».
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un individu considéré comme un obstacle ou comme quelqu’un qui entrave une entreprise. Aucune fonction juridique, sociale ou rituelle spécifique n’est établie.
Ce que l’on sait
Le terme signifie « homme qui empêche une chose » ou « homme qui fait obstacle ». Il s’agit d’un terme de vocabulaire, non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet de considérer aptrhalds-maðr comme une figure surnaturelle ou comme un titre cultuel.
À retenir
Aptrhalds-maðr est un terme vieux-norrois désignant simplement une personne qui fait obstacle à une action ou à une entreprise.