L’Encyclopédie de l’Univers Viking
arma
Terme vieux-norrois désignant la misère ou le malheur, donné comme un nom féminin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans un passage où figure la forme « örmu ». Le contexte associe cette notion à une situation de détresse ; les emplois exacts de la phrase ne sont toutefois pas entièrement clairs.
Contexte historique
Arma appartient au vocabulaire nordique de la pauvreté, du malheur et de la compassion. Son emploi relève de la langue écrite de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Nom commun exprimant la misère, le dénuement ou une condition malheureuse. Il peut être rapproché d’expressions ultérieures décrivant la pitié éprouvée envers une personne en détresse, sans que cette relation permette d’établir une identité sémantique complète.
Ce que l’on sait
La forme est associée au vieux norrois et reçoit le sens de « misère » ou de « malheur ». Elle est donnée comme un nom féminin. Un passage mentionnant Martinus et la forme « örmu » constitue une attestation textuelle de cet emploi.
À retenir
Arma renvoie à la misère ou au malheur dans le vocabulaire vieux-norrois. Il s’agit d’une notion attestée par les textes, sans association archéologique connue ni fonction rituelle identifiable.