L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ármanns-réttr
Terme juridique vieux-norrois désignant l’amende ou la compensation due pour avoir molesté un ármaðr, c’est-à-dire un agent ou représentant investi d’une fonction.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression ármanns-réttr est attestée dans la tradition juridique norvégienne médiévale. Elle renvoie au droit ou à la sanction applicable lorsqu’un ármaðr est agressé, maltraité ou autrement molesté.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit nordique médiéval, dans un contexte où certains agents exerçant une charge pouvaient bénéficier d’une protection juridique particulière. Les éléments conservés ne permettent pas d’en préciser davantage la portée dans tous les contextes.
Usage et fonction
Notion juridique servant à fixer une amende ou une compensation pour l’atteinte portée à un ármaðr.
Ce que l’on sait
La tradition juridique définit ármanns-réttr comme le droit de l’ármaðr, compris notamment comme l’amende à payer pour l’avoir molesté. Il s’agit d’une notion normative et non de la désignation d’un objet ou d’un rite.
À retenir
Ármanns-réttr est un terme de droit relatif à l’ármaðr. Il désigne surtout la protection juridique et l’amende sanctionnant une atteinte contre cette personne, plutôt qu’un statut autonome ou une institution clairement documentée.