L’Encyclopédie de l’Univers Viking
árnaðr
Terme vieux-norrois masculin désignant l’intercession ou l’intervention en faveur d’autrui, notamment dans un contexte théologique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Árnaðr appartient au vocabulaire religieux du vieux norrois. Il est généralement rendu par « intercession », avec une nuance possible de médiation ou de secours accordé en faveur de quelqu’un.
Contexte historique
Le terme relève surtout du vocabulaire théologique attesté dans le monde nordique médiéval, où des notions chrétiennes ont été exprimées dans la langue norroise.
Usage et fonction
Il sert à désigner l’action d’intercéder, c’est-à-dire de solliciter une faveur ou une aide pour autrui. La portée exacte du mot peut varier selon le contexte.
Ce que l’on sait
Árnaðr est un substantif masculin du vieux norrois. Sa traduction principale est « intercession » ; les notions de médiation et d’aide peuvent également être pertinentes selon l’emploi.
À retenir
Árnaðr est un terme religieux norrois signifiant principalement « intercession ». Il renvoie à une action en faveur d’autrui, non à une figure divine ou à un objet rituel identifié.